1.
Author: د برگ،کریس
Library: (Khavaran Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ،موسیقی همه پسند -- متنها، , ،ترانه های انگلیسی -- ایالات متحده -- قرن 20م . -- متنها، , ،شعر آمریکایی -- قرن م 20، , ،شعر آمریکایی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی ، , ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی ،
Classification :
782
42166/
د
354
و
2.
Author: سیلور ستاین ،شل
Library: (Ayatollah Iravani Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ، شعر آمریکایی، قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی , ، شعر آمریکایی،قرن م 20, ، شعر کودکان )آمریکایی (، , ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
Classification :
811
،
/54
،
س
962
چ
،
1383
3.
Author: رایدینگ ،لورا,لورا رایدینگ? ویراستار روبرت نی
Library: (Hasht Behesht Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ، رایدینگ ? لورا ? - م.، , ، Ri،ing , L،ur،، , ، شعر آمریکایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی
Classification :
811
/52
ر
315
ط
1391
4.
Author: جبران ،جبران خلیل,جبران خلیل جبران
Library: (Hasht Behesht Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ، شعر منثور آمریکایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر منثور فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی،
Classification :
811
/52
ج
261
پ
1393
5.
Author: کیان ،وحید,وحید کیان
Library: (Hoda Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ،شعر ایتالیایی ،قرن 14م . -- ترجمه شده به فارسی , ، شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از ایتالیایی , ، شعر انگلیسی ،قرن م .20
Classification :
851
/12
ک
924
الف
1384
6.
Author: برتون ،تیموتی جان,تیم برتون
Library: (Hasht Behesht Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ، شعر آمریکایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی
Classification :
811
/54
ب
422
م
1392
7.
Author: حمدان ،پوریا?,گردآورنده و مترجم : پوریا حمدان
Library: (Khavaran Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ،شعر انگلیسی ،قرن م 20, ،کمل )گروه موسیقی (، , ،شعر انگلیسی،قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی , ،شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی , ، ترانه های انگلیسی،قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی
Classification :
821
/941
ح
798
ر
1382
8.
Author: آرنولد ،متیو
Library: (Andisheh Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ، آرنولد ? متیو ? 1822 - 1888 م، , ، شعر انگلیسی،قرن 19م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
Classification :
821
،
/808
،
آ
429
گ
،
1390
9.
Author: رشاد ،کارن,ترجمه ]و گردآوری [ کارن رشاد
Library: (Ferdows Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ، شعر انگلیسی ،قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی , ، شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی , ، متال )موسیقی (، , ، متال )موسیقی ( ،تاریخ و نقد, ، ترانه های انگلیسی ،قرن م 20, ، متارلیکا )گروه موسیقی (،
Classification :
821
/914
ر
532
ب
1381
10.
Author: شیکیبو،ایزومی ،م 1034- 974
Library: (13Aban Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ،شعر ژاپنی - قرن م 11، , ،شعر ژاپنی - قرن 11م - ترجمه شده به انگلیسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی،
Classification :
895
/611
ش
984
م
1382
11.
Author: برتون ،تیموتی جان,تیم برتون
Library: (Khavaran Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ، شعر آمریکایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی
Classification :
811
/54
ب
422
م
1392
12.
Author: سیلورستاین،شل
Library: (Ayatollah Iravani Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ،شعر کودکان )آمریکایی(،ترجمه شده به فارسی -- قرن 20 م, ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
Classification :
811
،
/54
،
س
962
ن
،
1388
13. A light in the attic
پدیدآورنده : سیلورستاین،شل
موضوع : ،شعر کودکان )آمریکایی(،ترجمه شده به فارسی -- قرن 20 م, ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
14. A selection and translation of Iqbaliat
Author: / Muhammad Iqbal, M. Yaqub Mirza.
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر اردو -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی.,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از اردو.
15. Crazy as we are : selected rubais from Divan-i Kebir
Author: / by Mevlana Celaleddin Rumi,م‍ول‍وی,Mowlavi
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۷ق., -- قرن ۲۰م.
16. Maybe it's the messiah
Author: Simin .Behbahani
Library: Central Library Yasuj University (Kohgiluye va Buyer ahmad)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۴۱,شعر فارسی -- قرن ۴۱-- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن م ۱۲ -- ترجمه شده از فارسی
Classification :
8
فا
1
,.
62
,
B829
,
1386
17. Persian lyrics or scattered poems from the Diwan -i-Hafiz: with parphrases in verse and prose a catalogue of the gazels as arranged in a manuscript of the works of Hafiz in the Chetham Library at Manchester and other illusrations
Author: / [translated by John Haddon Hindley],ح‍اف‍ظ
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: ح‍اف‍ظ، ش‍م‍س‌ال‍دی‍ن م‍ح‍م‍د، - ۷۹۲ق. دی‍وان -- ن‍س‍خ‍ه‌ه‍ای خ‍طی.,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۸ق, -- قرن ۲۰م.
18. Poems from Iqbal: renderings in English verse with comparative Urdu text
Author: / translated by V. G. Kiernan
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر اردو -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از اردو.,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی.
19. Rubáiyát of Omar Khayyam : the astronomer-poet of Persia
Author: / Edward FitzGerald,خ‍ی‍ام,Khayyam
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۵ق., -- قرن ۱۹م.
20. Selections from the Rubaiyat & Odes of Hafiz: the great mystic and lyric poet of Persia
Author: / collected from many old Persian manuscripts and rendered into English verse by a member of the Persia society of London,ح‍اف‍ظ,Hafiz
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۸ق., -- قرن ۲۰م.
